-
1 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method
См. также в других словарях:
The California Museum for History, Women and the Arts — – home of the California Hall of Fame – is housed in the State Archives Building in Sacramento, one block from the State Capitol. The building has more than convert|20000|sqft|m2 of exhibit space, and facilities for lectures, performances,… … Wikipedia
Anne Lynch Botta — Infobox Person name = Anne Charlotte Lynch Botta image size = 200px caption = Painting of Anne C. Lynch Botta, c. 1847 birth date = birth date|1815|11|11|mf=y birth place = Bennington, Vermont death date = death date and… … Wikipedia
Super Bowl XX — Infobox SuperBowl sb name = XX visitor = Chicago Bears home = New England Patriots visitor abbr = CHI home abbr = NE visitor conf = NFC home conf = AFC visitor total = 46 home total = 10 visitor qtr1 = 13 visitor qtr2 = 10 visitor qtr3 = 21… … Wikipedia
Joe Rose (football player) — Joe Rose (born June 24, 1957) is a former American football tight end who played six seasons for the Miami Dolphins from 1980 to 1985 and one game for the Los Angeles Rams in 1987 in the National Football League. Rose played college football for… … Wikipedia
San Diego Art Institute — infobox Museum name= The San Diego Art Institute established= 1941 location= 1439 El Prado, San Diego, CA 92101 visitors= 441,000 (2006) director= Timothy J. Field website= [http://www.sandiego art.org www.sandiego art.org] The San Diego Art… … Wikipedia
Queen Emma of Hawaii — Infobox Hawaiian Royalty name =Emma title =Queen Consort of the Hawaiian Islands imgw =280 reign =11 Jan 1855 30 Nov 1863 predecessor = successor = spouse =Alexander Liholiho King Kamehameha IV issue =Albert Edward Kauikeaouli Kaleiopapa a… … Wikipedia
Pontifical Audiences — Pontifical Audiences † Catholic Encyclopedia ► Pontifical Audiences Pontifical Audiences are the receptions given by the pope to Cardinals, sovereigns, princes, ambassadors, and other persons, ecclesiastical or lay, having business… … Catholic encyclopedia
Lady-in-waiting — For the 1976 album, see Lady in Waiting (album). For the 1957 novel, see Lady in Waiting (novel). Princess Marie Louise of Savoy was lady in waiting to Marie Antoinette of France. A lady in waiting … Wikipedia
Hull House — For other uses, see Hull House (disambiguation). Hull House U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic … Wikipedia
Harrogate — For the Borough of Harrogate, a local government district, see Harrogate (borough). For the South Australian town, see Harrogate, South Australia. Coordinates: 53°59′28″N 1°32′20″W / … Wikipedia
Queen of Sheba — For the Charles Gounod opera, see La reine de Saba. The Queen of Shebah (Hebrew: מלכת שבא, Malkat Sh vha in Biblical Hebrew; Malkat Sh va in Modern Hebrew; Ge ez: ንግሥተ ሳባ, Nigiste Saba (Nəgəstä Saba); Arabic: ملكة سبأ … Wikipedia